Пабло Неруда (исп. Pablo Neruda — псевдоним, принятый в качестве основного имени; имя, данное при рождении: Рикардо Элиэсер Нефтали Рейес Басоальто, исп. Ricardo Eliеcer Neftalí Reyes Basoalto; 12 июля 1904 года, Парраль, Чили — 23 сентября 1973 года, Сантьяго, Чили) — чилийский поэт, дипломат и политический деятель. Сенатор Республики Чили (1945—1949), член Центрального комитета Коммунистической партии Чили (1958—1973). Посол Чили во Франции (1970—1972).

Лауреат Национальной премии Чили по литературе (1945), Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953) и Нобелевской премии по литературе (1971).

Вместе с Габриелой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Неруда входит в Большую четвёрку чилийской поэзии.

Биография
Ранние годы
Пабло Неруда (тогда ещё носивший своё настоящее имя Рикардо Рейес) родился 12 июля 1904 года в небольшом городке Паррале в центральной части Чили. Его отец, Хосе дель Кармен Рейес Моралес, был железнодорожным рабочим. Мать, Роза Нефтали Басоальто Опасо, школьная учительница, умерла от туберкулёза, когда Рикардо был ещё ребёнком. Вскоре после её смерти его отец женился второй раз, на Тринидад Кандиа. Затем семья переехала в город Темуко на юге Чили.

Рикардо Рейес начал писать стихи в возрасте десяти лет. Спустя два года он познакомился с известной чилийской поэтессой Габриелой Мистраль, во многом способствовавшей его первым поэтическим опытам. В 1920 году молодой поэт публикует в журнале «Сельва аустраль» стихи, взяв псевдоним Пабло Неруда по имени чешского писателя Яна Неруды, чтобы избежать конфликта с отцом, не одобрявшим его занятий литературой. Впоследствии этот псевдоним стал его официальным именем.

В 1921 году Неруда поступил в педагогический институт в Сантьяго на отделение французского языка. Вскоре за своё стихотворение «Праздничная песня», опубликованное в газете «Хувентуд», он получил первую премию на конкурсе, организованном Федерацией чилийских студентов. В 1923 году Неруда издаёт за свой счёт первый сборник своих стихов «Собрание закатов» (1923). Он получил признание читателей, что помогло поэту найти издателя для выпуска книги «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» (1924). Этот сборник принёс молодому поэту большую известность в Латинской Америке.

В книге стихов «Попытка бесконечного человека» (1926) Неруда переходит от модернизма, характерного для предыдущего периода его творчества, к авангардизму. В этом же году Неруда издал книгу стихотворений в прозе «Кольца» (совместно с Томасом Лаго) и короткий авангардистский роман «Обитатель и его надежда».

Дипломатическая работа в Юго-Восточной Азии
В 1927 году чилийское правительство назначило Неруду консулом в Бирму, куда он прибыл, задержавшись по дороге на недолгое время в Париже. Затем он был консулом и в других странах (тогда — колониях) Юго-Восточной Азии: на Цейлоне, в Сингапуре, в Голландской Ост-Индии. Здесь он написал стихи, которые впоследствии вошли в книгу «Местожительство — Земля». Для этого периода творчества Неруды характерно состояние, которое он сам впоследствии назвал «лучезарным одиночеством». В Батавии он познакомился с Марикой Антониетой Хагенаар Фогельзанг, голландкой с острова Бали, которая стала его первой женой.

В 1932 году Неруда вернулся в Чили. Здесь он опубликовал написанную в 1925—1926 годах книгу «Восторженный пращник», а также первый том книги «Местожительство — Земля».

Неруда в Испании
В 1933 году Неруда был назначен консулом в Буэнос-Айрес. Там он познакомился с Федерико Гарсиа Лоркой, приехавшим сюда для постановки своей трагедии «Кровавая свадьба». В 1934 году Неруда был назначен консулом в Барселону, а затем переводится в Мадрид. Здесь он сблизился с испанскими поэтами «поколения 27 года» и издавал литературный журнал «Зелёный конь поэзии». В Мадриде Неруда выпустил второй том книги «Местожительство — Земля» (1935). В 1936 году он расстался со своей первой женой и встретился с Делией дель Карриль.

18 июля 1936 года началась гражданская война в Испании. Неруда, как и многие другие деятели культуры, поддерживал республиканцев. Потрясённый ужасами войны и убийством Федерико Гарсиа Лорки, Неруда написал книгу стихов «Испания в сердце», напечатанную в осаждённом Мадриде. Когда Неруда в 1937 году объявил, не имея на то официальных полномочий, что Чили поддерживает республиканцев, он был отозван из Испании, однако уже через год был направлен с краткосрочной миссией в Париж, где вместе с бывшим премьером Испанской республики Хуаном Негрином помогал республиканским беженцам эмигрировать в Чили, где тогда у власти была коалиция радикалов, социалистов и коммунистов во главе с прогрессивным президентом Педро Агирре Сердой.

Дипломатическая работа в Мексике
С 1939 года Неруда занимал должность секретаря чилийского посольства в Мексике, а затем и генерального консула (1941—1944). В годы Второй мировой войны он пишет стихи, воспевающие героизм защитников Сталинграда и доблесть Красной армии («Три песни любви Сталинграду», 1942—1949). В это же время Неруда начинает работать над поэмой «Всеобщая песнь».

Возвращение в Чили
В 1943 году Неруда возвращается в Чили, активно участвуя в политической жизни страны. В этом же году он женился на Делии дель Карриль. По пути из Мексики в Чили Неруда проезжал через Перу, где посетил развалины древнего города инков Мачу-Пикчу. Впечатления от этой поездки легли в основу цикла стихотворений «Вершины Мачу-Пикчу», вошедшего во «Всеобщую песнь».

4 марта 1945 года Неруда был избран в Сенат Республики Чили, где представлял северные области Антофагаста и Тарапака. 15 июля того же года он вступил в Коммунистическую партию Чили, членом и активным деятелем которой оставался вплоть до конца жизни. Тогда же Неруда был удостоен Национальной премии по литературе.

Был председателем комиссии по организации предвыборной кампании блока коммунистов и радикалов «Демократический альянс» перед президентскими выборами 1946 года.

В 1946 году Неруда впервые встретился с Матильдой Уррутиа, которая затем стала его третьей женой; это произошло на концерте, куда её привела знакомая с Нерудой певица Бланка Хаузер.

6 января 1948 года Неруда в своей речи в Сенате публично назвал чилийского президента Габриэля Гонсалеса Виделу, годом раннее разорвавшего союз с коммунистами и начавшего репрессии против них, марионеткой Соединённых Штатов, после чего он был обвинён в государственной измене, лишён депутатского мандата и вынужден перейти на нелегальное положение.

Политическое изгнание
В 1949 году Неруда тайно пересёк границу Чили и Аргентины, приехал в Буэнос-Айрес, а оттуда — в Париж.

В годы изгнания Неруда вёл активную общественную деятельность, участвовал во Всемирных конгрессах сторонников мира, входил в комитет по присуждению Международной Сталинской премии, посещал Советский Союз, Польшу, Венгрию (1949), Индию (1950), Китай (1951). В 1950 году Неруда получил Международную премию мира.

В изгнании Неруда завершил работу над поэмой «Всеобщая песнь» — монументальным произведением, состоящим из 231 стихотворения общим объёмом более 15 000 строк, в котором воплощены история и современность Латинской Америки, её люди и природа. Книга, изданная в Мексике в 1950 году, была иллюстрирована Диего Риверой и Давидом Сикейросом. В Чили она была запрещена правительством Виделы и нелегально распространялась коммунистами.

Некоторое время Неруда жил в Италии. В это время он познакомился с Матильдой Уррутиа. Матильде посвящена книга «Стихи Капитана», опубликованная в Неаполе в 1952 году.

Жизнь в Чили

Пабло Неруда подписывает свою книгу для Библиотеки Конгресса США, 1966
Неруда вернулся в Чили в 1953 году, после поражения преследовавших его радикалов Виделы на президентских выборах годом ранее. В 1953 году он получил Международную Сталинскую премию. В 1954 году Неруда издал книгу стихов «Виноградники и ветер», среди стихов которой имеется и элегия, посвящённая И. В. Сталину. В 1958 году Неруда стал членом Центрального комитета Коммунистической партии Чили.

В 1950-е годы Неруда издал три книги «Од изначальным вещам» (1954, 1955, 1957) и дополняющую их книгу «Плавания и возвращения» (1959). Оды в каждой книге расположены по алфавиту, что подчёркивает их равноправность. Они посвящены разнообразным понятиям, явлениям, предметам и людям: Америке, апельсину, артишоку, атому, беспокойству, Сесару Вальехо, Вальпараисо, велосипеду, весне, вину, воздуху, волне, гитаре, глазу, древесине, зависти, звёздам, зиме, жизни, каштану на земле, книге, кораблю в бутылке, Кордильерам, критике, лени, лету, луковице, магнолии, маису, меди, морю, надежде, настоящему, носкам, ночи, обнажённой красавице, огню, одежде, оливковому маслу, осени, отдельным городам, печали, печени, поездам на Юге, помидору, портовым водам, постели, поэзии, простому человеку, простоте, прошлому, радости, разным вещам, Артюру Рембо, Рио-де-Жанейро, соли, солидарности, солнцу, спокойствию, счастливому дню, тарелке, твоим рукам, типографии, третьему дню, Уолту Уитмену, хлебу, цветам на берегу, цветку, чайке, часам посреди ночи, человеку в лаборатории, черепу, чилийским птицам, числам, энергии, якорю, ясному дню, ясности, и так далее.

В 1958 году вышла книга «Эстравагарио», намечающая новые направления в поэзии Неруды. Книга «Сто сонетов о любви», изданная в 1959 году, посвящена Матильде Уррутиа. Сонеты в этой книге лишены традиционной сонетной рифмовки; сам Неруда называл их «как бы выструганными из дерева». Вдохновленный победой Кубинской революции, Неруда опубликовал «Героическую песнь» (1960). В эти же годы в его стихах появляется новая тематическая линия, которую условно можно назвать «ретроспективной». Воспоминания и самооценки характерны прежде всего для сборников «Полномочный представитель» (1962), «Мемориал Чёрного острова» (1964). Философская лирика Неруды собрана в книгах «Руки дня» (1968), «Конец света» (1969).

Последние годы жизни
В 1969 году Коммунистическая партия Чили выдвинула Неруду кандидатом на пост президента Республики Чили, но 5 января 1970 года глава компартии Луис Корвалан заявил, что готов «не настаивать на выдвижении собственного кандидата» в случае, если коалиция «Народное единство», в которую КПЧ тогда входила, согласится выдвинуть единого кандидата. Через 2 недели Пабло Неруда снялся с выборов в пользу своего давнего друга, социалиста Сальвадора Альенде, которого затем поддержали и остальные партии блока[5]. Активно участвовал в предвыборной кампании Альенде, совершил ряд поездок по стране, пытался договориться о поддержке единого кандидата левых сил с частью христианских демократов во главе с их кандидатом Радомиро Томичем, с которым также поддерживал хорошие отношения (последнее не удалось из-за противодействия Эдуардо Фрея, выступавшего против всякого союза ХДП с Народным единством в целом и Альенде в частности — хотя впоследствии, уже после событий 1973 года, он признает эти свои действия ошибочными). Как писал Корвалану после сам Сальвадор Альенде:

Я не могу также не вспомнить в этот момент замечательного коммуниста, нашего великого товарища Пабло Неруду, лауреата Нобелевской премии по литературе, с которым я трижды объезжал страну, чтобы вдохнуть в народ веру в победу, и который жестом, полным величия, отказался от своих законных ожиданий, чтобы закрепить единство народных сил и облегчить победу в сентябре 1970 г.

После победы Альенде на выборах 1970 года правительство Народного единства назначило Неруду послом во Франции (его кандидатуру утвердил Сенат с перевесом в три голоса, «против» голосовали представители ХДП и правых партий). Прибыв в Париж, он распорядился снять со стены посольства портреты всех прежних послов (включая своего предшественника) и заменить их портретами Педро Агирре Серды, Луиса Рекабаррена и Сальвадора Альенде. Во время забастовки грузоперевозчиков, Неруда пытался привлечь внимание французской общественности к событиям в его родной стране и получил определённую поддержку.

В 1971 году Неруда получил Нобелевскую премию по литературе.

В 1972 году больной раком предстательной железы Неруда вернулся в Чили. 11 сентября 1973 года в стране произошёл военный переворот, в результате которого к власти в Чили пришли реакционные военные во главе с генералом Аугусто Пиночетом. Сальвадор Альенде погиб при штурме путчистами президентского дворца Ла Монеда. Тысячи сторонников Народного единства были убиты, десятки тысяч — арестованы и отправлены в концлагеря.

Уже 12 сентября в дом поэта в Сантьяго пришли четыре офицера, осмотревшие дом и разрешившие остаться в нём только трём людям — самому Неруде, его жене и охраннику. На следующий день к дому приехали три грузовика с не менее чем 40 солдатами, которые разграбили его, официально обосновав это «поиском скрывающихся коммунистов и оружия», через несколько часов ещё один обыск провели морские пехотинцы, однако их командир заглянул к Неруде и извинился перед ним. После этого поэта оставили в покое, однако берег у Исла-Негра начал патрулировать военный корабль[9].

Умирающий поэт был шокирован всем произошедшим и через три дня после переворота написал свои последние слова, посвящённые памяти убитого президента:
Я пишу эти беглые строки — они войдут в мою книгу воспоминаний — три дня спустя после не поддающихся здравому смыслу событий, которые привели к гибели моего большого друга — президента Альенде. Его убийство старательно замалчивали, его похороны прошли без свидетелей, только вдове позволили пойти за гробом бессмертного президента. По версии, усиленно распространявшейся палачами, он был найден мёртвым и, по всем признакам, якобы покончил жизнь самоубийством. Но зарубежная печать говорила совсем другое. Вслед за бомбардировкой в ход были пущены танки. Они «бесстрашно» вступили в бой против одного человека — против президента Чили Сальвадора Альенде, который ждал их в кабинете, объятом дымом и пламенем, наедине со своим великим сердцем.

Они не могли упустить такой блестящей возможности. Они знали, что он никогда не отречётся от своего поста, и потому решили расстрелять его из автоматов. Тело президента было погребено тайно. В последний путь ого провожала только одна женщина, вобравшая в себя всю скорбь мира. Этот замечательный человек ушёл из жизни изрешеченный, изуродованный пулями чилийской военщины, которая снова предала Чили[8].

Правительство Мексики выразило готовность предоставить Неруде политическое убежище, однако последние события окончательно подорвали его здоровье. 19 сентября он был госпитализирован, по дороге машину несколько раз останавливали военные, проводя допросы и досмотры.

23 сентября 1973 года в 10 часов вечера Пабло Неруда скончался в клинике Санта Мария в Сантьяго. По одной из версий, в октябре 2017 года получившей некоторые подтверждения, он был убит по приказу Пиночета инъекцией неизвестного яда[10][11]. В 2023 году группа международных экспертов нашла бактерии Clostridium botulinum в останках Неруды[12].

Несмотря на противодействие военной хунты, похороны поэта превратились в политическую демонстрацию против неё:
Люди, участвующие в этой процессии, проявляют беспримерное мужество; по сути, они бросили вызов самой смерти, которая кружит над ними, следит со всех грузовиков, где сидят солдаты с автоматами наизготове.

…Пробивается чей-то охрипший голос: «Товарищ Пабло Неруда!» В ответ: «С нами!»

Чуть погодя другой напряженный голос: «Товарищ Виктор Хара!» И тут же выплескивается: «С нами!»

Короткую тишину разрезает возглас: «Товарищ Сальвадор Альенде!» И гром голосов: «С нами!»[13]

В 1973—1974 годах в Буэнос-Айресе вышли посмертные издания восьми поэтических книг Неруды, а также книга воспоминаний «Признаюсь: я жил», позднее переведённая на русский язык.

Эксгумация
8 апреля 2013 года в саду личного дома Пабло Неруды состоялась эксгумация тела поэта, выяснялась причина гибели[14].

Память

• В честь Неруды был назван танкер «Pablo Neruda» (ныне разделан на металл).
• В честь Неруды назван кратер на Меркурии.
• В честь Неруды названа улица в Кривом Роге (Украина)[15]; улица Пабло Неруды в Бухаре (Узбекистан) переименована в Пиридастгир (по названию мечети)[источник не указан 719 дней].
• Имя Пабло Неруды носит государственное бюджетное образовательное учреждение города Москвы школа № 1568 (ранее общеобразовательная школа № 1237 с углублённым изучением испанского языка)[16].
• На проспекте Мира в Москве, в доме 180, находится библиотека имени Пабло Неруды.
• С Россией у Пабло Неруды были особенные отношения. Он говорил про себя: «патриарх своего арауканства и сын Аполлинера или Петрарки… но и птица Василия Блаженного, живущая среди цветастых куполов…»[17]
• В декабре 2004 года в Москве открылась выставка[18]: «Образы Пабло Неруды. Пабло Неруда и Россия». На ней были показаны личные письма поэта и поэту, его рисунки и автографы, уникальные фотографии. Выставка стала частью программы чествования чилийского поэта, за ней последовали лекции и презентации его российских изданий, а также цикл документальных фильмов о жизни Пабло Неруды.
• Памяти Пабло Неруды посвящён советский мультфильм 1975 года «Поезд памяти», основанный на стихотворениях поэта[19].
• Во многих странах мира были выпущены почтовые марки, посвящённые Пабло Неруде.
• В честь Неруды была названа улица во втором по населению городе Кипра Лимасоле — Πάμπλο Νερούδα.
• Почтовые марки
• Пабло Неруда на почтовой марке Венгрии, 1973 год
• Пабло Неруда на почтовой марке Венгрии, 1973 год

Образ в кино и литературе

• 1962 — роман «Шахтёрский сенатор» автора Юлия Анненкова.
• Стихи Неруде посвящали Белла Ахмадулина, Маргарита Алигер, Михаил Дудин, Леонид Мартынов, Михаил Луконин, Эдуардас Межелайтис, Андрей Вознесенский.
• 1994 — фильм «Почтальон» (Италия, Франция, Бельгия) режиссёра Майкла Рэдфорда по роману Антонио Скарметы «Пылкое терпение» (Ardiente paciencia). Роль Неруды исполнил Филипп Нуаре. Фильм получил 5 номинаций на премию Оскар, в том числе за лучший фильм года.
• 2016 — фильм «Неруда» (Чили, Аргентина, Франция, Испания, США) режиссёра Пабло Ларраина. Заглавную роль сыграл Луис Гнекко[20].
• Пабло Неруда (под именем Поэт) также фигурирует в романе чилийской писательницы Исабель Альенде (племянницы Сальвадора Альенде) «Дом духов» (1981), впоследствии также экранизированном.

Произведения

• Crepusculario / Собрание закатов (1922)
• Veinte poemas de amor y una canción desesperada / Двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния (1924)
• El habitante y su esperanza / Обитатель и его надежда (1926)
• Anillos / Кольца (1926, совместно с Томасом Лаго)
• Tentativa del hombre infinito / Попытка бесконечного человека (1926)
• El hondero entusiasta, 1923—1924 / Восторженный пращник (1933)
• Residencia en la tierra / Местожительство — Земля (1933, 1935)
• España en el corazón / [www.lib.ru/POEZIQ/NERUDA/ispania.txt Испания в сердце] (1937)
• Nuevo canto de amor a Stalingrado / Новая песнь любви к Сталинграду (1943)
• Tercera residencia / Третье местожительство (1947)
• Canto general / Всеобщая песнь (1950)
• Los versos del capitán: Poemas de amor / Стихи Капитана (1952)
• Las uvas y el viento / Виноградники и ветер (1954)
• Odas elementales / Оды изначальным вещам (1954)
• Nuevas odas elementales / Новые оды изначальным вещам (1955)
• Tercer libro de las odas / Третья книга од (1957)
• Estravagario / Эстравагарио (1958)
• Cien sonetos de amor / Сто сонетов о любви (1959)
• Navegaciones y regresos / Плавания и возвращения (1959)
• Las piedras de Chile / Камни Чили (1960)
• Canción de gesto / Героическая песнь (1960)
• Cantos ceremoniales / Ритуальные песни (1962)
• Plenos poderes / Полномочный представитель (1962)
• Memorial de Isla Negra / Мемориал Чёрного острова (1964)
• Arte de pájaros / Искусство птиц (1966)
• Una casa en la arena / Дом на песке (1966)
• Fulgor y muerte de Joaquín Murieta / Сияние и смерть Хоакина Мурьеты (1967)
• La Barcarola / Баркарола (1967)
• Las manos del día / Руки дня (1968)
• Maremoto / Маремото (1968)
• Aun / И всё же (1969)
• Fin de mundo / Конец света (1969)
• Las piedras del cielo / Камни неба (1970)
• La espada encendida / Раскалённая шпага (1972)
• Geografía infructuosa / Бесплодная география (1972)
• Incitación al Nixonicidio y alabanza de la revolución chilena / Призыв к расправе над Никсоном и хвала чилийской революции (1973)
• La rosa separada / Отделённая роза (1973)
• El mar y las campanas / Море и колокола (1973)
• Corazón amarillo / Жёлтое сердце (1974)
• 2000 (1974)
• Elegía / Элегия (1974)
• Defectos escogidos / Избранные недостатки (1974)
• Libro de las preguntas / Книга вопросов (1974)
• Jardín de invierno / Зимний сад (1974)
• Confieso que he vivido / [bookz.ru/authors/pablo-neruda/priznaus_901.html Признаюсь: я жил] (1974)
• В русском переводе
• Испания в сердце. Пер. И. Эренбурга. — М.: Гослитиздат, 1939.
• Стихи. — М.: Изд-во иностр. лит., 1949.
• Да пробудится лесоруб! — М.: Правда, 1950.
• Избранное. — М.: Гослитиздат, 1954.
• Всеобщая песнь. М.: Изд-во иностр. лит., 1954.
• Избранные произведения в 2 т. — М.: Гослитиздат, 1958.
• Гимны Кубе. — М.: Правда, 1961.
• Плаванья и возвращения. Пер. М. Алигер, О. Савича. — М.: Прогресс, 1964.
• Птицы Чили. Пер. О. Савича. — М.: Худ. лит., 1967.
• Четыре времени сердца. — М.: Худ. лит., 1968.
• Звезда и смерть Хоакина Мурьетты. Пер. П. Грушко. — М.: Искусство, 1971.
• Ода типографии. Пер. П. Грушко. — М.: Книга, 1972.
• Молчание — не золото. — М.: Детская литература, 1972
• О поэзии и о жизни. — М.: Худож. лит., 1974.
• «Я буду жить…» — М.: Детская литература, 1976. 2-е изд. — 1979.
• Местожительство — Земля. — М.: Прогресс, 1977.
• Собрание сочинений в 4 т. — М.: Художественная литература, 1978—1979.
• Признаюсь: я жил. Воспоминания. Пер. Л. Синянской, Э. Брагинской. — М.: Политиздат, 1978. 2-е изд. — 1988.
• Время жизни. — М.: Молодая гвардия, 1982.
• И всё-таки я жил! Пер. И. Гасымова. — Баку: Азернешр, 1988.
• Стихотворения. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2006.
• Обитатель и его надежда. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2006.
• Камни неба. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2008.
• Сумасбродяжие. Три книги стихотворений. Пер. П. Грушко. — М.: Зебра-Е, 2010.
• Книга вопросов. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2011.
• Море и колокола. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2011.
• Зимний сад. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2016.
• Оды изначальным вещам. Вып. 1. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2016.
• Оды изначальным вещам. Вып. 2. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2016.
• Двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния. Пер. А. Щетникова. — Новосибирск: АНТ, 2021.

Литература

• Осповат Л. Пабло Неруда: очерк творчества. — М., 1960.
• Плавскин З. Великий чилийский поэт Пабло Неруда. — Л., 1976.
• Тейтельбойм В. Неруда. — М.: Прогресс, 1988.
• Шур Л. А. Пабло Неруда: Библиографический указатель. — М., 1960.
• Feinstein A. Pablo Neruda: A Passion for Life. Bloomsbury, 2004. (ISBN 1-58234-410-8)

Биография
Олдингтон родился в Портсмуте в семье адвоката и обучался в Дуврском Колледже и в Лондонском Университете. Ввиду финансовых трудностей ему не удалось получить ученую степень. В 1911 году он встретил свою будущую жену, поэтессу Хильду Дулитл. Двумя годами позже они поженились. Их ребёнок оказался мертворождённым.

Годы имажизма
С 1912 года Ричард Олдингтон входил в кружок имажистов, вместе с Хильдой Дулитл, Томасом Эрнестом Хьюмом и Фрэнсисом Стюартом Флинтом, к которым позже примкнул Эзра Паунд. Олдингтон был участником всех имажистских антологий, редактировал журнал «The Egoist» (1914—1917) и считается одним из главных представителей имажизма как литературного направления. В 1914 году имажисты опубликовали антологию своей поэзии «Des Imagistes». Из 37 стихотворений, вошедших в сборник, 10 принадлежали Олдингтону. В эти годы он также переводил древнеримских и древнегреческих поэтов. Вместе с другим литератором, близким к имажистскому кругу, Джоном Курносом, Олдингтон в 1916 году впервые перевёл на английский язык роман Фёдора Сологуба «Мелкий бес».

Первая мировая война и послевоенные годы
Олдингтон был участником Первой мировой войны. В 1916 г. он начал службу рядовым, был прикомандирован к Royal Sussex Regiment, позже был произведен в офицеры и служил на Западном фронте. В 1917 году он был ранен и лечился в госпитале. Война резко изменила мироощущение Олдингтона, наложив отпечаток суровой горечи и безнадёжности на всё его дальнейшее творчество. Написанная в эти годы книга стихов «Образы войны» считается одной из лучших книг в истории англоязычной поэзии. После войны Олдингтон страдал от малоизученного в те годы посттравматического стресса.

Олдингтон и Хильда Дулитл с 1915 года жили отдельно друг от друга. В 1919 году Олдингтон и Хильда попытались спасти свой брак. К этому времени Хильда родила дочь от Сесила Грея, друга писателя Дэвида Герберта Лоуренса. Хильда Дулитл жила с Греем, пока Олдингтон был на фронте. Спасти брак им не удалось, и фактически они расстались, хотя развод оформили лишь в 1938 году. Они сохранили дружеские отношения до конца жизни.

Двадцатые и тридцатые годы
В двадцатые годы Олдингтон, до того известный в основном как поэт, стал уделять все большее внимание прозе. Его роман «Смерть героя» (англ. Death of a Hero; 1929), частично автобиографический, входит ныне в число самых известных антивоенных романов, наряду с романами Ремарка и Хемингуэя. Книга повестей «Кроткие ответы» (1932) продолжила эту линию в творчестве писателя. Следующий роман писателя, «Все люди — враги» (1933), также проникнут неприятием милитаризма, хотя и является более светлой и даже жизнеутверждающей книгой, чем «Смерть героя».

Сороковые и пятидесятые годы
В середине 1940-х гг. писатель переехал в США, где начал писать биографии. Написанная им в 1946 году биография герцога Веллингтона «A Life of Wellington: The Duke» была награждена престижной британской литературной премией имени Джеймса Тейта Блэка ). Он также опубликовал книги о писателях Р. Л. Стивенсоне и Д. Г. Лоуренсе. Вышедшая в 1955 году разоблачительная книга Олдингтона «Lawrence of Arabia: A Biographical Inquiry» о другом Лоуренсе — Лоуренсе Аравийском, иконе английского истеблишмента — была принята в Англии враждебно, и писатель решил не возвращаться на родину.

Ближе к концу жизни он переселился из США в Европу, жил во Франции. Незадолго до смерти Олдингтон приезжал в СССР, где был горячо встречен почитателями его таланта. Сам Олдингтон, однако, дистанцировался от советской идеологии, и к концу жизни стал сторонником правоконсервативных взглядов.

Наследие
Современники называли Олдингтона самым «английским» писателем своего века. Его имя выгравировано в Вестминстерском аббатстве на камне с именами шестнадцати «поэтов великой войны». Его ранние имажистские и военные стихи входят в золотой фонд английской поэзии, однако его антивоенные романы до сих пор замалчиваются официальным английским литературоведением.

Библиография

• 1915 Образы (1910—1915) / Images (1910—1915)
• 1919 Образы желания / Images of Desire
• 1915 Образы войны / Images of War
• 1919 Война и любовь: Стихи 1915—1918 / War and Love: Poems 1915—1918
• 1923 Ссылка и другие стихотворения / Exile and Other Poems
• 1929 Смерть героя / Death of a Hero
• 1931 Дочь полковника / The Colonel’s Daughter
• 1932 Кроткие ответы (пять повестей) / Soft Answers
• 1933 Все люди — враги / All Men Are Enemies
• 1934 Женщины должны работать / Women Must Work
• 1937 Сущий рай / Very Heaven
• 1938 Семеро против Ривза. Сатирический роман / Seven Against Reeves: A Comedy-Farce
• 1939 Отверженный гость / Rejected Guest
• 1946 Герцог (жизнь Веллингтона) / A Life of Wellington: The Duke
• 1950 Восхищенный (жизнь Д. Г. Лоуренса) / An Appreciation: D. H. Lawrence 1885—1930
• 1954 Самозванец Лоуренс: Человек и легенда / Lawrence L’Imposteur: T.E. Lawrence, The Legend and the Man
• 1957 Портрет бунтаря: Жизнь и труды Роберта Льюиса Стивенсона / Portrait of a Rebel: The Life and Work of Robert Louis Stevenson (русский перевод: Олдингтон Р. Стивенсон: Портрет бунтаря / Пер. с англ. и примеч. Г.А.Островской. Науч. ред. и авт. послесл. Д.Урнов.. — М. : Молодая гвардия, 1973. — 288 с. — (ЖЗЛ; Вып. 527). — 150000 экз.)

Литература
Издания

• Олдингтон Р. Все люди — враги. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 552 с. — (Зарубежный роман XX века).
• Олдингтон Р. Прощайте, воспоминания!: Рассказы. — М.: Издательство иностранной литературы, 1961. — 400 с.
• Олдингтон Р. Смерть героя. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961. — 428 с. — (Зарубежный роман XX века).
• Олдингтон Р. Стивенсон: Портрет бунтаря. — М.: Молодая гвардия, 1973. — 288 с. — (Жизнь замечательных людей). — 150 000 экз.
• Ричард Олдингтон. Смерть героя. — М.: Художественная литература, 1978. — 320 с. — 1 000 000 экз.
• Олдингтон Р. Собрание сочинений в четырёх томах. — М.: Художественная литература, 1988—1989. — 200 000 экз.
• Олдингтон Р. Сущий рай. — М.: АСТ, 2011. — 352 с. — (Зарубежная классика). — 3000 экз. — ISBN 978-5-271-32463-5.

Исследования и биографии
Урнов М. В. Ричард Олдингтон. — М.: Высшая школа, 1968. — 80 с.

Биография
Родился в австралийском Уайт-Хилле в большой многодетной семье. Мать всегда учила сына быть честным, защищать слабых, любить природу. Будущий писатель был пятым, самым младшим ребёнком в семье. В середине 1920-х семья Олдриджа перебралась в Суон-Хилл, и большинство его австралийских произведений основываются на его жизни в этом городке. В 1938 году он переезжает в Лондон.

Учился в мельбурнском коммерческом колледже. Во время Второй мировой войны работает военным корреспондентом в Иране и на Ближнем Востоке, и пишет о вторжении стран Оси в Грецию и на остров Крит. Ранние романы — «Дело чести» и «Морской орёл» — написаны им под впечатлением от творчества Эрнеста Хемингуэя.

Его первый роман «Дело чести», базирующийся на собственном опыте писателя, был опубликован в Великобритании и в США в 1942 году и сразу зарекомендовал себя как бестселлер. Главный герой романа — молодой пилот Королевских военно-воздушных сил Великобритании Джон Квейль сражается на отживших своё бипланах против авиации стран Оси в небе над Грецией, островом Крит и Северной Африкой в 1940—1941 годах. Роман стал самой продаваемой книгой Олдриджа вплоть до 1988 года.

Второй роман писателя «Морской орёл» был опубликован в 1944 году. В основе сюжета лежит история о судьбе австралийских пилотов после катастрофы на острове Крит в 1941 году. Несмотря на то, что отзывы критиков оказались более сдержанными, книга получила престижную премию имени молодого писателя и военного лётчика Джона Луеллина Риса за 1945 год.

Одним из наиболее успешных и широко известных романов писателя стал «Дипломат», опубликованный в 1949 году. Действие романа происходит в Советском Союзе, в северном Иране — Азербайджане и Курдистане, а также в Великобритании. В книге детально и увлекательно показана работа советских и английских дипломатов: как принимаются те или иные политические решения на высшем уровне. Также рассказывается о политической ситуации в Иране во время революции 1945 года. Красочно показана жизнь, культура и местный колорит иранцев и курдов. Книга получила смешанные отзывы критиков.

В 1974 году у Олдриджа вышла книга «Горы и оружие», которая является продолжением романа «Дипломат». На её страницах читатель вновь встретится с главными героями «Дипломата». Действие книги из борющегося Курдистана переносится в Европу, куда главный герой едет по просьбе своих давних друзей, иранских курдов, на поиски пропавших бесследно денег, предназначавшихся для покупки оружия.

Роман «Охотник», написанный в 1949 году, стал результатом попытки автора смешать различные жанры и направления в литературе. Драма повествует о канадских охотниках за мехами, об их жизненных трудностях и о перипетиях судьбы, происходящих вокруг охоты на берегах озера Онтарио.

Писатель долго жил в Каире, которому посвятил книгу «Каир. Биография города» (1969 год).

С середины 1960-х Олдридж пишет, в основном, книги для детей и подростков.

В 1971 году он стал членом жюри на Седьмом московском международном кинофестивале.

В 1972 году — лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами». В том же году награждён Золотой медалью Международной организации журналистов. Все выступления и художественное творчество Олдриджа проникнуты глубоким уважением к Советскому Союзу и сочувствием к освободительной борьбе народов Азии и Африки. Джеймс Олдридж категорически осудил решение правительства Маргарет Тэтчер силой восстановить британский контроль над Фолклендскими (Мальвинскими) островами после высадки там аргентинских войск в 1982 году. Также он принял активное участие в движении, участники которого пытались предотвратить размещение американских крылатых ракет в Великобритании в 1982-83 годах.

Умер у себя дома в Лондоне, 23 февраля 2015 года, в возрасте 96 лет.

Библиография

• «Дело чести» (Signed with Their Honour, 1942)
• «Морской орёл» (The Sea Eagle, 1944)
• «О многих людях» (Of Many Men, 1946)
• «49-й штат. Пьеса в 5 интермедиях» (The Five Brief Interludes of the 49th State, 1946)
• «Дипломат» (The Diplomat, 1949)
• «Охотник» (The Hunter, 1950)
• «Герои пустынных горизонтов» (Heroes of Empty View, 1954)
• «Подводная наука для неопытных англичан» (Undersea Hunting for Inexperienced Englishmen, 1955)
• «Не хочу, чтобы он умирал» (I Wish He Would Not Die, 1957)
• «Последний дюйм» (The Last Inch, 1957 — написан; 1957 — переведён на русский язык; 1959 — опубликован на английском)
• «Последний изгнанник» (The Last Exile, 1961)
• «Пленённый чужой страной» (A Captive in the Land, 1962)
• «Мой брат Том» (My Brother Tom, 1966)
• «Опасная игра» (The Statesman’s Game, 1966)
• «Полёт номер девятнадцать» (The Flying 19, 1966)
• «Каир. Биография города» (Cairo, 1969)
• «Оседлай дикого пони» (A Sporting Proposition (Ride a Wild Pony), 1973)
• «Джули отрешённый» (The Untouchable Juli, 1974)
• «Горы и оружие» (Mockery In Arms, 1974)
• «Удивительный монгол» (The Marvelous Mongolian, 1974)
• «Последний взгляд» (One Last Glimpse, 1977)
• «Прощай, анти-Америка» (Goodbye Un-America, 1979)
• «Сломанное седло» (The Broken Saddle, 1982)
• «Правдивая история Лилли Стьюбек» (The True Story of Lilli Stubeck, 1984)
• «Подлинная история плеваки Мак-Фи» (The True Story of Spit Macphee, 1986)
• «Правдивая история Лолы Мак-Келлар» (The True Story of Lola Mackellar, 1992)
• «Девочка из моря» (The Girl from the Sea, 2002)
• «Крылья Китти Сент-Клэр» (The Wings of Kitty St Clair, 2006)

Переводы на русский язык
Первые издания:

• «Морской орёл». М.: Гослитиздат, 1945
• «Дело чести». М.: Гослитиздат, 1947
• «Сорок девятый штат». М.: Изд. иностранной литературы, 1947
• «Дипломат». М.: Изд. иностранной литературы, 1952
• «Охотник». М.: 1954 (2 издания)
• «Мальчик с лесного берега». Рассказы. М.: Правда, 1957
• «Герои пустынных горизонтов». М.: Изд. иностранной литературы, 1958
• «Не хочу, чтобы он умирал». М.: Гослитиздат, 1958
• «Подводная охота». М.: Физкультура и спорт, 1958.
• «Последний дюйм». Огонёк. 1957. № 37(1578); Рассказы. М.: Гослитиздат, 1959.
• «Последний изгнанник». Т. 1-2. М.: Изд. иностранной литературы, 1963
• «Пленник чужой страны. Опасная игра». М.: Прогресс, 1969
• «Каир. Биография города». М.: Молодая гвардия, 1970
• «Последний дюйм. Рассказы и повесть „Мой брат Том“». М.: Детская литература, 1971.
• «Спортивное предложение». М.: Детская литература, 1975
• «Удивительный монгол». М.: Молодая гвардия, 1976
• «Прощай, не та Америка». М.: Правда, 1983
• «Избранные произведения в 2-х томах». (Т. 1: Дипломат. Т. 2: Горы и оружие). М.: Радуга, 1984
• «Избранные произведения в 2-х томах». (Т. 1: «Охотник». «Последний взгляд». «Правдивая история Лилли Стьюбек». Т. 2: «Морской орёл». «Америка против Америки». Рассказы. Статьи). М.: Художественная литература, 1986
• «Сломанное седло». М.: Детская литература, 1986
• «Подлинная история плеваки Мак-Фи». М.: Детская литература, 1992

Награды
The Girl from the Sea 2002 novel young adult

• 2003 shortlisted Children’s Book Council Book of the Year Awards — Book of the Year: Older Readers
• 2003 shortlisted New South Wales Premier’s Literary Awards — Ethel Turner Prize for Young People’s Literature

The True Story of Spit MacPhee 1986 children’s fiction children’s

• 1986 winner FAW ANA Literature Award
• 1986 winner New South Wales Premier’s Literary Awards — Ethel Turner Prize
• 1986 winner New South Wales Premier’s Literary Awards — Children’s Book Award

The True Story of Lilli Stubeck 1984 novel young adult

• 1985 winner Children’s Book Council Book of the Year Awards — Book of the Year Award — Older Readers

Литература

• Findeisen H. J. Aldridge. Schriftsteller und Kämpfer. Halle, 1960;
• Stone M. Workers and sufferers: town vs. self in J. Aldridge’s St. Helen Novels. L., 1987.
• Корнилова Е. В., Дж. Олдридж, М., 1957;
• Стуков О. В., Романы Дж. Олдриджа, М., 1961;
• Ивашева В. В. Английский роман последнего десятилетия (1950—1960), М., 1962;
• Балашов П. С., Дж. Олдридж, М., 1963.
• Ба­ла­шов П. С. Д. Ол­д­ридж: очерк твор­че­ст­ва. М., 1977.

Экранизации

• В 1959 году в СССР был снят фильм «Последний дюйм» режиссёра Теодора Вульфовича по одноимённому рассказу Олдриджа.
• В 1975 году в США был снят фильм «Оседлай дикого пони» (англ. Ride a Wild Pony) по одноимённому роману режиссёром Доном Чеффи.
• В 1990 году при содействии США и СССР был снят фильм «Пленник земли» (англ. A Captive in the Land) по одноимённому рассказу писателя. Режиссёр Джон Барри.

Биография
Ирвинг Стоун родился 14 июля 1903 года в Сан-Франциско (США) в еврейской семье. Его родители — Чарльз и Полина (ур. Розенберг) Тенненбаум, эмигранты. О себе писал: «Я — буржуа. Мои родители держали магазин». Молодому Ирвингу приходилось подрабатывать: продавать газеты, развозить овощи, служить рассыльным.

• 1924 — окончил Калифорнийский университет, получив степень бакалавра и в этом же году начал преподавать экономику в Университете Южной Калифорнии. Был первым выпускником, который получил право преподавать сразу после получения степени бакалавра.
• 1926 — путешествовал в Европу, в частности в Париж.
• 1926 — переехал в Нью-Йорк, где в течение шести-семи лет писал пьесы для театра. Всего за этот период им было написано восемнадцать пьес, две из которых были поставлены на Бродвее, но успеха не получили.
• 11 февраля 1934 — женился на Джин Фактор, которая становится его помощницей в работе над романами.
• 7 января 1957 — выступил в Библиотеке Конгресса США с лекцией, в которой описал цели и методы изучения материала, принципы отбора документов и их анализа. Это выступление часто называют «Оксфордской лекцией». Выступление переведено на русский язык и издано под названием «Биографическая повесть».
• 1959 — стал членом Общества западных писателей Америки[англ.].
• 1959 — занял должность художественного критика в газете «Лос-Анджелес миррор», воскресном приложении газеты Los Angeles Times.
• 1960 — получил почётную степень доктора литературы и доктора права в университете Северной Калифорнии[уточнить].

Большую часть жизни семья Стоун провела в Беверли-Хиллз в Лос-Анджелесе.
Дети Стоуна — дочь Пола и сын Кеннет.

Умер 26 августа 1989 года.

Деятельность
Ирвинга Стоуна называют мастером биографического жанра. Он был основателем и членом большого числа литературных, научных ветеранских обществ, в том числе:

• президентом Гильдии калифорнийских писателей,
• вице-президентом Фонда им Ю. Дебса,
• почётным членом Ассоциации коллег по Берклийскому университету,
• соучредителем Академии американских поэтов,
• членом Общества западных писателей Америки, Академии политических наук, Общества американских историков и пр.

Стоун регулярно избирался членом попечительских советов ряда калифорнийских учебных заведений, а также оказывал помощь молодым писателям, пишущим биографические произведения.

Основал ежегодную литературную премию Ирвинга и Джин Стоун, вручаемую за лучшую биографическую или историческую повесть.

В одном из интервью Ирвинг Стоун рассказывал о своей работе так:
"Встаю каждое утро в одно и то же время, к половине девятого стараюсь сесть за стол, работаю без перерыва до половины первого или до часа дня. Затем съедаю сэндвич с сыром, выпиваю чашку чая и на протяжении часа занимаюсь физическим трудом. После этого возвращаюсь к письменному столу, работаю до шести вечера. Я не верю во вдохновение. Верю только в то, что ты работаешь и не думаешь больше ни о чём. Ты пишешь и пишешь, и в конце концов получится что-то хорошее".

Награды

• 1962 — награждён шпорами Общества западных писателей Америки.
• 1962 — награждён итальянским орденом «За заслуги».
• 1968 — награждён премией «Золотой трофей» Общества американских женщин.

Известные высказывания
«Биограф должен быть борцом, чтобы воссоздать подлинный облик своего героя».
«Для автора биографической повести история не гора, а река. Даже тогда, когда уже нет возможности отыскать новые факты, существует новое, свежее восприятие, более современная интерпретация, которая озаряет старую историю новым светом и придаёт ей новый смысл».
«Милосердие — не кость, брошенная собаке. Милосердие — кость, которую ты разделил с ней, потому что сам голоден не меньше собаки», — слова Джека Лондона из книги «Моряк в седле».
«Я знаю, что сразу же умру, если перестану работать», — слова Чарлза Дарвина из книги «Происхождение».
«Противник, который борется против вас наиболее яростно, больше всех убеждён в вашей правоте», - из книги «Страсти ума, или Жизнь Фрейда»

Библиография

• 1933 — «Маскарад юности» (сборник ранней прозы Ирвинга Стоуна)
• 1934 — «Жажда жизни» (о жизни Винсента Ван Гога)
• 1938 — «Моряк в седле» (о жизни Джека Лондона), Стоун И. Джек Лондон. Пер. на англ.. — М. : Молодая гвардия, 1960. — 400 с. — (ЖЗЛ; Вып. 312). — 115000 экз.
• 1940 — «Лжесвидетель» (о жизни глухого калифорнийского посёлка, власти денег и крушении моральных устоев)
• 1941 — «Защита — Кларенс Дэрроу» (об адвокате Кларенсе Дэрроу, посвятившем жизнь защите обездоленных)
• 1943 — «Они тоже участвовали в гонке» (книга рассказывает о девятнадцати кандидатах в президенты, потерпевших поражение на выборах)
• 1944 — «Бессмертная жена, или Джесси и Джон Фремонт» (посвящена супругам Фремонт — Джону, первопроходцу и исследователю Дальнего Запада, и его жене Джесси Бентон-Фремонт)
• 1947 — «Неистовый странник» (встречается перевод названия как «Соперник в доме») (о жизни Юджина Дебса)
• 1948 — «Эрл Уоррен» (биографическая книга о жизни Эрла Уоррена губернатора Калифорнии и председателя Верховного суда США с 1953 по 1969 год)
• 1949 — «Страстное путешествие или жизнь художника» (о жизни и творческих исканиях Джона Ноубла)
• 1951 — «Первая леди, или Рейчэл и Эндрю Джексон» (о жизни Рейчэл и Эндрю Джексона)
• 1954 — «Любовь вечна» (о Мэри Тодд и Аврааме Линкольне)
• 1956 — «Достойные моих гор» (героем книги выступает не отдельная человеческая личность, а целый географический регион — Дальний Запад США и его открытие в 1840—1900 годах)
• 1958 — «Дорогой Тео: Автобиография Винсента Ван Гога» (Автор и редактор Стоун)
• 1961 — «Муки и радости» (о жизни Микеланджело)
• 1962 — «Я, Микеланджело, скульптор» (Подборка документов о жизни Микеланджело)
• 1963 — «История создания скульптуры Пьета» (повесть о творчестве Микеланджело)
• 1965 — «Те, кто любит» (посвящён Джону Адамсу — второму президенту США, участнику Войны за независимость, а также об отцах американской нации: Джоне Хенкоке, Томасе Джефферсоне, Джордже Вашингтоне, Бенджамине Франклине)
• 1970 — «Здесь был свет. Автобиография университета Беркли» («There was light: Autobiography of a university: Berkeley, 1868—1968») (документальная книга об университете Беркли)
• 1971 — «Страсти ума» (о жизни Зигмунда Фрейда)
• 1975 — «Греческое сокровище» (о жизни Генриха Шлимана)
• 1980 — «Происхождение» (о жизни Чарльза Дарвина)
• 1980 — «Пучины славы» (о жизни Камиля Писсарро)

Стоун также написал документальную книгу о ранней истории Калифорнии «From mud flat cove to gold to statehood — California, 1840—1850» (1999).

Фильмография

• 1941 — Arkansas Judge — (по одноимённой новелле Ирвинга Стоуна).
• 1946 — Magnificent Doll — (по одноимённой новелле Ирвинга Стоуна. Здесь Стоун выступил как сценарист фильма).
• 1953 — Первая леди / The President's Lady — (киноновелла «The President’s Lady» по книге Ирвинга Стоуна «Первая леди, или Рейчэл и Эндрю Джексон»).
• 1955 — General Electric Theater — (сценарист двух серий в телесериале «General Electric Theater»).
• 1956 — Lust for Life — (киноновелла «Жажда жизни»/«Lust for Life» по одноимённой книге Ирвинга Стоуна).
• 1965 — The Agony and the Ecstasy — (киноновелла «Муки и радости»/«The Agony and the Ecstasy» по одноимённой книге Ирвинга Стоуна).