В 1937 году правительство Испанской Республики передало от имени испанского народа в дар советскому народу книжное собрание из 1.500 томов, рисунки испанских детей, репродукции работ испанских художников и коллекцию национального прикладного искусства.

В апреле 1938 года в Государственной центральной библиотеке иностранной литературы открылась книжная выставка "Дар испанского народа", а в июне 1938 года книжная коллекция была передана Библиотеке иностранной литературы на вечное хранение. С тех пор эта коллекция бережно хранится в фондах Библиотеки под названием "Дар испанского народа". Вторая часть дара Испанской республики - рисунки испанских детей - стала частью собрания Музея детского рисунка Института художественного образования Российской академии образования.

В архиве ВГБИЛ есть копия письма от 15 октября 1937 года секретариата Министерства народного просвещения и искусств республиканской Испании, присланного в Народный комиссариат просвещения РСФСР. В письме говорится: "Мы посылаем в адрес Вашего Комиссариата первую партию (15 ящиков) наиболее характерных предметов испанской культуры, которые Министерство народного просвещения от имени испанского народа передает Советскому Союзу в канун празднования 20-й годовщины Октябрьской революции". В числе этих подарков была коллекция книг, насчитывающая более 1500 томов, которую в июне 1938 года Наркомпрос РСФСР передал на вечное хранение Всесоюзной государственной библиотеке иностранной литературы.

Мысль о создании коллекции испанских книг в дар Советскому Союзу, которая впервые зародилась на II Международном конгрессе писателей-антифашистов (4 - 17 июля 1937 года, Валенсия - Мадрид - Барселона - Париж), была проведена в жизнь почти сразу.

В августе 1937 года в Валенсии - в то время столице республиканской Испании, при активном содействии Ассоциации культурных связей с СССР, была создана специальная правительственная комиссия, под руководством которой начали собирать "Библиотеку испанских книг", как ее называли в то время в Испании. В состав комиссии вошли крупнейшие ученые, писатели, представители общественности, среди них - видный архитектор Санчес Аркас, он же президент Ассоциации культурных связей с СССР. Возглавлял комиссию министр народного просвещения, член Компартии Испании Хесус Эрнандес, а его заместителем был известный испанский ученый, коммунист, профессор Венсеслао Росес.

В истории советских библиотечных коллекций этот книжный фонд получил устойчивое название - ДИН, то есть "Дар испанского народа". В фонд вошли книги, вышедшие в крупнейших издательствах Мадрида и Барселоны во второй половине XIX и первой четверти XX века.

Исключительную ценность ДИНа представляет 71-томная серия под названием "Библиотека испанских авторов" - неоспоримое доказательство высочайшей духовной силы испанского народа. Уникальная "Библиотека" поражает широтой охвата имен, жанров, тем. Сюда вошли не только замечательные творения художественной литературы, начиная с "Песни о моем Сиде" до произведений писателей XVIII века, но и классические труды испанских историков, философов, лингвистов, образцы частной и деловой переписки XIV-XV веков, хроники завоевателей Латинской Америки и другие документы. В серии представлены лучшие произведения испанской культуры и науки средних веков и эпохи Возрождения, классицизма и романтизма, труды испанских просветителей, основные научные работы испанских авторов до XVIII века. Надо сказать, что "Библиотека", где в одном издании собраны все лучшие творения испанской культуры, практически почти не имеет себе равных по издательскому уровню тех лет. Каждый том серии представляет собой книгу большого формата в бежевом с золотом переплете, напечатанную мелким шрифтом в две-три колонки. Нумерация томов по срокам их выхода в свет не всегда соответствует хронологическому порядку развития испанской истории и культуры. Так, например, первые тома серии - это произведения Сервантеса, а в 40-й том включены рыцарские романы, написанные задолго до "Дон Кихота". Произведения Лопе де Вега и некоторых других испанских классиков рассыпаны по томам, которые выходили в разные годы. Знаменитые "Хроника кастильских королей" и "Хроника Альфонсо Мудрого", относящиеся к XIII веку, помещены в 66 и 70 томах. Однако это обстоятельство ни в коей мере не умаляет научно-исторической значимости всей серии.

Вспоминаю, с каким восхищением рассказывал о нем один из пионеров советской испанистики В. С. Узин, называя Мануэля Риваденейру отважным и смелым героем, совершившим подвиг во славу испанской культуры. "Его жизнь - легенда", - говорил Владимир Самойлович.

В первый раз М. Риваденейра попал в Латинскую Америку в 1838 году и прожил в Чили до 1842 года. Расчеты М. Риваденейры оправдались. В Чили он основал несколько типографий, разбогател, добился славы и, по-прежнему одержимый мыслью о создании "Библиотеки испанских авторов", решил вернуться на родину. Возвращение длилось больше года, и по дороге домой он побывал во многих странах Латинской Америки, проехал и исходил пешком сотни километров.

По тем временам М. Риваденейра был типографом самого высокого класса, однако понимал, что для издания энциклопедической "Библиотеки" нужны опытные помощники, глубоко знающие испанское культурное наследие. Совладельцем основанной им типографии "Публисидад" стал выдающийся каталонский литератор, критик и философ Карлос Арибау Буэнавентура (1798 - 1862), составитель и комментатор многих томов знаменитой "Библиотеки". Именно он привлек к литературной работе над "Библиотекой" самых блистательных писателей, исследователей и эрудитов Испании того времени - X. Э. Арсенбуча, А. Дурана, К. Роселла, А. Фернандеса Герру, А. де Кастро и др.

Издание каждого тома обходилось очень дорого. Тиражи часто залеживались на полках книжных магазинов и в издательстве. Не раз барселонцу М. Риваденейре и его компаньонам грозил финансовый крах. Первый том "Библиотеки", опубликованный в 1846 году, спустя почти десять лет после зарождения столь фантастичной по тем временам идеи, не принес никакого дохода. Последующие тома выходили с большими интервалами. Но "Библиотеку" спасло упорство издателя. Еще три раза переплывал М. Риваденейра Атлантический океан. Он вез в Латинскую Америку немалую часть тиражей изданных томов, кое-какие товары, которые надеялся продать с немалой выгодой, в разных странах континента основывал книжные лавки, находил покупателей, подписчиков и снова возвращался на родину с деньгами, которые целиком уходили на издание "Библиотеки". Порой ему на помощь приходили испанские меценаты, но, по существу, издание каждого нового тома было подвигом М. Риваденейры и его соратников. В 1856 году депутат Кандило Носедаль внес на рассмотрение кортесов предложение о государственном субсидировании "Библиотеки испанских авторов". Предложение было одобрено, и с 38-го тома "Библиотека" стала стабильным и регулярным изданием. 64-й том появился уже после смерти ее основателя. В подготовке последних семи томов приняли участие его сыновья. В 1880 году после публикации 71-го тома серия "Библиотека испанских авторов" завершилась.

В первой половине XX века она не раз переиздавалась (в ДИНе хранится 8-е издание), а в 1954 году было возобновлено издание "Библиотеки" под руководством Испанской Королевской Академии.

Еще одна серия памятников художественной литературы, достойная упоминания, - это "Кастильские поэты" (в 14-ти томах); антология содержит лирические произведения испанских поэтов до конца XVI века. Каждый том предваряет обширное историко-литературное введение.

Широко представлена и литература по истории Испании. В первую очередь следует назвать "Всеобщую историю Испании" Модесто Лафуенте; фундаментальный труд в 4-х томах "Испанская цивилизация" известного историка и общественного деятеля Рафаэля Альтамиры.

Среди книг по искусству - красочные альбомы с репродукциями работ итальянских художников, монографии о всемирно прославленных мастерах испанской живописи Эль Греко, Мурильо, Веласкесе, Гойе, Рибейре. В этот раздел вошли редкие издания по архитектуре Испании. Особый интерес для советских людей представляет комплект журнала "Архитектура" за 1918- 1936 годы.

В собрании ДИНа немало книг, знакомящих нас с обычаями, праздниками, народными традициями разных областей Испании. Библиографической редкостью стали отдельные монографии и каталоги выставок, посвященных испанским национальным костюмам, веерам, гребням. Среди изданий по испанской музыке - сборники народных испанских романсов с нотами, знакомящие с богатым музыкальным фольклором Испании.

Через две недели после торжественного собрания в ГБИЛе вся выставка испанских книг была перевезена в филиал Библиотеки на автозавод Москвы. 28 апреля 1938 года здесь, во Дворце культуры, состоялся большой вечер.

О выставке, о книгах испанских авторов говорили И. Эренбург, В. Финк, М. Урнов. В вечере приняли участие И. Асеведо, итальянский прозаик Д. Джерманетто и китайский поэт Эми Сяо. Затем рабочие автозавода читали стихи на испанском языке.