В 1931 году приехала в Москву и поступила на работу в Библиотеку иностранной литературы. В Библиотеке прошла путь от библиотекаря 1 разряда до главного библиографа, в середине 1930-х годах возглавляла консультационно-информационное бюро Библиотеки по вопросам западной литературы. В 1945 году успешно защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Трудилась в Библиотеке до марта 1948 года.
Д.Г.Жантиева награждена медалями «За оборону Москвы» (1945), «За доблестный труд в Великой Отечественной Войне»(1946).
В 1965 году защитила диссертацию на теме «Английский роман XX в. 1918‑1939» на соискание учёной степени доктора филологических наук.
Исследовала проблемы критического реализма в Англии, литературу модернизма и русско-английские литературные связи, творчество Дж. Голсуорси, Р. Олдингтона, У. С. Моэма, Дж. Линдсея и др. Перевела с английского на русский произведения английского романиста и новеллиста Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» и др.
Скончалась 6 июня 1975 года в Москве.